[프랑스어 읽기] Charlie et la chocolaterie 5장, 6장 단어
5. Les tickets d'or
p.33
soussigné : 아래에 서명한(사람)
retenez-le bien : remember it well
initier : 심오한 교리를 전수하다, 비밀을 가르쳐주다
la magie : 마법, 마술, 주술
faire don : offrir, donner
suffire : 충분하다
p.34
grommeler : 중얼거리다, 투덜거리다
p.35
un domicile : 주거, 거처
la sottise : 어리석음, 우둔함, 헛소리
épatant : 기막힌, 훌륭한
gosse : 아이, 어린이
6. Les deux premiers gagnants
p.37
gras : 지방질의, 지방으로 이루어진
gros, gonflé, bouffi : 뚱뚱한
flasque : 연한, 무른
le bourrelet : 틈막이, 틀어진 살
la graisse : 지방, 비계
monstrueux : 괴물같은
la boule : 공, 공모양의 것, 머리
perçant : 먼 곳까지 바라보는, 날카로운, 예리한
scruter : 탐색하다, 조사하다
malveillance : 악의, 적의
drapeau : 깃발
flotter : 뜨다, 떠다니다
en classe : 교실
confier : 맡기다, 부탁하다, 털어놓다
p.38
C'est son dada : 그것은 그가 즐겨하는 이야기다
un voyou : 불량소년, 깡패
pistolet : 권총, 작은 빵
un organisme : 유기체, 생물, 인체
émouvant : 감동시키는, 마음을 움직이는
p.39
révoltante : 불쾌하기 짝이 없는, 목불인견의
répugnant : 혐오스러운, 역겨운
la ruée : 쇄도, 몰려듬
la frénésie : 열광, 열중
déchiner : 찢다
avide : 식탐하는, 게걸스러운, 탐욕스러운
la tirelire : 저금통
à coup(s) de + 무관사명사 : ~을 사용하여, ~의 도움으로(=à l'aide de)
cacher : 숨기다 / casser : 부수다, sécher : 건조시키다
précipiter : 내던지다, 떨어뜨리다
fameux : (명사 앞) 많이 언급된, 회제에 올랐던, 굉장한
cambrioler : 불법으로 침입하다, ~을 털다
fendre : 쪼개다, 패다
un emballage : 짐꾸리기, 포장
la lame : 얇은 판, 날
le surin : 단검
lointain : 먼, 멀리 떨어진
prétendre : ~할 것을 바라다, 주장하다
astucieux : 교활한, 간사한
un trucage : 속임수, 기만
illustre : 저명한, 유명한
p.40
infernale : 지옥의, 끔찍한, 참기 어려운, 성가신
saisir : 잡다, 붙잡다
sur-le-champ : 당장, 즉석에서
moindre : 더 작은, 가장 작은
crut : croire
arracher : 뿌리채 뽑다
le plomage : 납땜, 납으로 익히기
la molaire : 어금니
la duchesse : 공작부인, 여공작
vilain : 비열한, 저열한, 상스러운
en pièces : 갈갈이, 산산이
la veille : 전날, 전야, 깨어있음, 밤샘공부
radieux : 찬란한, 빛나는
empressement : 열의, 열심
à tout prix : 반드시, 값이 얼마가 되든
p.41
charger : 가득채우다
cacahuète : 땅콩버터
ouvrière : 노동자(여성단수), 여공
décortiquer : 껍질을 벗기다
dépouiller : 가죽, 옷을 벗기다
le poste : 직, 직위, 부서
toujours rien : always nothing
désoler : 매우 가슴 아프게 하다
gigoter : 다리, 온몸을 떨다
hurler : 울부짖다
souffrir : 참다, 견디다, 용서하다
jurer de : 단언, 장담하다
p.42
la fessée : 볼기 때리기
gâter : 변질시키다, 타락시키다
p.43
assister : 출석하다, 목격하다
le déballage : 짐풀기