[프랑스어 읽기] 어린왕자 단어 3~4장(Le petit prince)
Chapitre 3
page.17
par hasard : 우연히, 뜻밖에, 혹시
révéler : 드러내다, 밝히다
aperçut : apercevoir - 보다, 발견하다, 알아보다
modestment : 겸손하게
éclat de rire : 너털웃음, 박장대소
irriter : 성나게 하다, 약올리다, 성질나게 하다
malheur : 불행
page.18
entrevis : entrevoir - 언뜻 보다, 어렴풋이 보다 = apercevoir
aussitôt : 곧, 즉시 / ~직후에
une lueur : 희미한 빛, 번득임, 총기
interrogeai : interroger - 묻다, 질문하다, 참조하다
brusquement : 갑자기, 거칠게
hocait : hocher la tête - 머리를 끄덕이다
là-dessus : 그 위에
se enfoncer : 들어박히다, 끼이다
une reverie : 공상, 명상, 몽상
se plonger : ~에 몰두하다, ~에 빠지다
la contemplation : 주시, 응시, 명상
le tésor : 보배, 보물, 매우 귀중한 것
page.19
intriqué : 이상하게 여기다
s'efforcer : 노력하다, 애쓰다
plus long : 자세히
méditatif(ve) : 명상적인, 생각에 잠긴(=pensif)
ce qui est bien : the good thing is
corde : 밧줄, 노끈
attacher : 매다, 묶다
un piquet : 말뚝, 푯말
la proposition : 제안
choquer : 부딪치다, 충돌하다, 감정이 상하다
paraître + inf : ~처럼 보이다, ~인 듯 하다
aille : aller의 subjontif 현재형
n'importe où : anywhere
remarquer : ~에 다시 표시를 하다, 주목하다, 지적하다, 말하다
mélancolie : 우울, 침울
Chapitre 4
page.21
centaine : 100개
un astronome : 천문학자 / astronef : 우주선 / astronomie : 천문학
truc : 터키의
cette fois-ci : 이번에는
un congrés : 회의, 위원회
croire : 믿다
page.22
réputation : 평판, 호평, 명성, 인기
un dictateur(trice) : 독재자
imposer à : 부과하다, 지불하게 하다
peuple : 국민, 인민, 민족
un habit : 옷, 예복
page.23
confier : 맡기다, 위임하다, 의뢰하다, 털어놓다
chiffre : 숫자, 총액
un papillon : 나비, 나방
peser : (무게를)달다, 계랑하다
le toit : 지붕, 집
parvenir : ~à 이르다, 도달하다 / à+inf 성공하다, 마침내~하다
la preuve : 증거, 증명, 표시
page.24
hausser : 높이 올리다, 높이다
épaule : 어깨
convaincu(e) : 납득한, 확신하는
tranquille : 평온한, 조용한
indulgent : 관대한, 이해성 있는, 너그러운
envers : ~에 대하여, ~에 대항하여
se moquer : 놀리다, 비웃다, 아랑곳하지 않다
à la façon des contes de fées : 동화처럼
lise : lire(읽다)의 subjonctive
à la légère : 경솔하게, 경쾌하게(léger:가벼운)
éprouver : 시험하다, 실험하다, 떠보다
tant : 그렇게, 매우 많이
chagrin : 슬픔, 괴로움, 근심
tentative : 시도
tromper : 속이다, se tromper : 잘못하다, 실수하다
taille : 자르기, 깎기
hésiter : 망설이다
tâtonner : 더듬다, 주저하다
tant bien que mal : 최선을 다해
semblable à : 유사한, 닮은
vieillir : 늙다, 나이 먹다