[프랑스어 듣기] 듀오링고 팟캐스트 Ep.25 Trouver sa voix

podcast.duolingo.com/episode-21-trouver-sa-voix-speaking-out

Episode 21: Trouver sa voix (Speaking Out) - Duolingo

Mes parents m’ont appris à vouloir être une « bonne Française ». Pour moi, ça voulait dire me conformer aux autres, ne pas me faire remarquer.

 

vouloir : 바라다, 원하다

conformer : 맞추다, 일치시키다(=accorder, adapter)

 

 

Certains parlaient avec beaucoup d’éloquence. C’était très stimulant.

 

éloquence(f) : 유창함, 능변

stimulant : 자극적인, 흥분시키는

 

J’étais timide et introvertie.

 

introverti(e) : 내성적인

 

C’était un quiz sur l’actualité.

 

actualité(f) : 현실성, 현실, 시사문제

 

Ensuite, on accélère l'image pour animer les dessins.

 

accélèrer : 빠르게 하다, 촉진하다

 

 J’essayais de rationaliser ces remarques. 

 

rationaliser : 합리적(이성적)으로 다루다, 설명하다

 

Il est français, d’origine juive marocaine.

 

juif(juive) : 유태인의, 유태교의

 

J’ai parlé de ces compliments qui sont en réalité des préjugés.

 

compliment : 인사말, 칭찬

 

Je me disais que les Asiatiques l’apprécieraient, mais c’est tout.

 

apprécier : 평가하다, 감정하다

 

J’ai une visibilité grâce à mon travail.

 

une visibilité : 가시성, 시야

 

Tous ces événements me révoltaient.

 

révolter : 격분하게 하다, 반하다, 어긋나다

 

Des gens qui font le même métier que moi diffusaient une parole raciste.

 

diffuser : 흩트리다, 확산시키다

 

D’autres journaux ont qualifié ces mots de racistes.

 

qualifier : 형언하다, 규정짓다(~라ㅗ 말하다, 부르다), 자격을 주다