[프랑스어 듣기] TV5monde 4일차, 짧은 이야기 4개
La famille
toute la famille est rassemblée : 모든 가족이 모여있다.
* 닮다 : ressembler, Elle ressemble à sa mère
le tian : 테라코타 용기, 테라코타 용기에 야채와 플랑을 넣고 찐 요리
le ragoût : 스튜의 일종
corse : 코르시카의
la fervent : 열렬한 애호가, 팬
tout à fait : absolutely!
transmettre : 전달하다, 물려주다
hériter : 상속받다, 상속하다
belle-mére : 장모, 시어머니
épouse, époux : 배우자
la poésie : 시
La marché
mets-moi : put me
agneau da lait : 어린양
emmener : 데리고 가다, 가지고 가다
- j'emmène / tu emmènes/ il emmène / nous emmenons / vous emmenez / ils emmènent
je t'emboîte le pas : I follow you
Et pour vour ?
poulet basquaise : 바스케 지방의 닭 요리
saignant : rare / à point : medium / bien cuit : well-done
nous vous invitons : we invite you
bienvenue dans le quartier : welcome to the neighborhood
Les professions
Et ce dimanche, autour de la table, voici nos kiosqueurs.
Romaric Godin, rédacteur en chef adjoint du journal économique et financier français La Triune. Vous avez particulièrement suivi les effects de la crise financière en Europe sous ses aspects économiques, monétaires et politiques.
rédacteur : 집필자, 편집자 / rédacteur en chef : 주필 / adjoint : 보좌하는, 보조의 / suivre : 뒤따라가다, 추적하다 / monétaire:화폐의
Jean-Sébastien Ferjou, cofondateur et directeur de publication du site d'information en ligne atlantico.fr auparavant journaliste télé pour les chînes françaises LCI et TF1.
cofondateur : 공동 창립자 / auparavant : 전에, 먼저, 그전에
Bonjour, Alain Gresh, spécialiste du Proche-Orient, journaliste à orientxxi.info, un site d'information sur le monde arabe, le monde musulman et l'Orient. Vous venez de quitter le mensuel Le Monde diplomatique dont vous avez été le rédacteur en chef puis le directeur adjoint.
musulman : 이슬람교도의 / le mensuel : 월간지 (형용사 : 월 1회의) * 주간지 : hebdomadaire, newsmagazine
Et enfin, Adreï Gratchev, correspondant à Paris pour le bihebdomadaire russe Novaïa Gazeta, Journaliste, essayiste, ancien porte-parole et conseiller du président de l'URSS Michaïëi Gorbatchev.
le bihebdomadaire : 격주지 (형용사 : 주 2회의) / porte-parole:대변인
Merci à vous quatre d'être ici en ce dimanche pour commenter et analyser l'actualité.
l'actualité : (여성형) 현실성, 시사문제
expérimenté : 경험있는, 노련한
l'émission : (여성형) 방송 프로그램