[프랑스어 듣기] 듀오링고 팟캐스트 Ep.20 Dessiner un nouveau départ

https://podcast.duolingo.com/episode-20-dessiner-un-nouveau-depart-drawing-a-new-beginning

French Podcast Episodes - Episode 20: Dessiner un nouveau départ (Drawing a New Beginning) - Duolingo

<단어>

 

en avoir marre : 지긋지긋하다, 질리다

doué : 재능을 타고난, 부여받은

gâcher : 이기다, 날림으로 하다, (기회, 재능 따위를) 날리다, 망치다

à genoux : 무릎을 꿇고

se mettre en colère : 화를 내다

illégal : 위법의, 불법의

valeur : 가치, 값어치, 가격

debout : 세워진 상태로

la condamnation : 유죄판결, 형의 선고

D’un côté : 한편으로

bande dessinée : 만화

dossier : 서류

détenu : 수감된, 억류된

immersion : 잠수

regard : 시선, 눈길

un choc : 충돌, 충격

accrocher : 걸다

énervé : 신경질난, 짜증난, 약해진

la suite : 후속, 속편, 다음의 계속되는 것

 

 

<해석>

 

J’en ai marre des mecs comme toi, hyper doués, et qui n’en font rien. Vous gâchez tout votre talent !

 : 나는 엄청난 재능이 있으면서 아무 것도 안하는 너 같은 놈한테 질렸어, 너는 너의 재능을 완전히 망치고 있어!

 

 

<표현>

 

Ça me rendait plus calme. = It made me calmer.

 

Mais depuis que j’étais petit, tout le monde me disait aussi que dessiner ne servait à rien.

= But since I was little, everyone also told me that drawing was useless.