[프랑스어 듣기] TV5Monde, Logement et loisirs

Évelyne Charuest, animatrice

Il a été construit en quelle année, le chalet ?

Oscar Flechas, architecte et hôte

La construction a débuté en 2006 et nous avons terminé en 2008. 

Évelyne Charuest

OK. Donc ç’a été deux ans de construction. Est-ce qu’il y a eu des difficultés qui ont été rencontrées pendant ce temps-là ? 

Oscar Flechas

Lorsque nous avons commencé la construction, enfin, juste avant de commencer, nous avions deux enfants. Et là, nous apprenons que le troisième est en route. Nous avons dû mettre la construction en attente. De plus, la construction battait son plein et c’était difficile de trouver la main-d’œuvre aux alentours ou de la faire venir de Vancouver. 

 

- la main-d’œuvre : 노동자, 노동력, 인력, alentour : 주위에, 근처에

Évelyne Charuest

Qu’est-ce que vous aviez envie de construire ici comme chalet ? 

Oscar Flechas

Je voulais une maison moderne où nous pourrions profiter pleinement de cette vue. Ouais, en profiter de chaque pièce de la maison. 

Par ici !

Évelyne Charuest

Merci !

Le meilleur point de vue est à venir : sur le toit ! 

Oscar Flechas

Regardez-moi cette vue !

Évelyne Charuest

Ah ouais. C’est beau ici ! Oscar, qu’est-ce que vous aimez faire quand vous venez ici au chalet ? 

Oscar Flechas

Ici, c’est l’endroit tout désigné pour ne rien faire. S’asseoir ici, prendre un verre de vin. Mais je cuisine beaucoup. Je passe beaucoup de temps à cuisiner ici et à explorer les environs. Et puis, il y a de beaux lacs, de belles plages. Je me repose. Je dors ! 

Évelyne Charuest

Dormir, humhum. Le silence, les oiseaux...