[프랑스어 읽기] Charlie et la chocolaterie 1장 단어
Chapitre 1
p. 11
une bordure : 가장자리
abriter : 보호하다, 막아주다
tant : 그렇게 많이, 그토록
p.12
quant à : ~에 관해서는, ~로서는
balayer : 청소하다, (바람따위가) 쓸어가다
effrayant : 끔찍한
pas[plus] question (de+inf/que+subj) : ~한다는 것은 문제 밖의[생각할 수 없는] 일이다
p.13
un emploi : 사용, 일자리, 직장
visser : 조이다, 돌려서 닫다
le capuchon : 두건, 뚜껑, 덮개
convenablement : 알맞게, 적절하게
Rien que : 오직, 단지
bouillie : 걸쭉한 죽
droit : 권리
la portion : 부분, 몫, 1인분
creux : 속이 빈
ressentir : 느끼다, 감동하다, 괴로워하다
avoir beau + inf : 아무리~해도(소용없다), ~이지만
se priver : 포기하다
p.14
la croissance : 성장, 발육
en plein : 한창~인
réclamer : 요청하다, 구하다
désespérément : 절망적으로, 완전히
nourrissant : 영양가 있는
réjouissant : 유쾌한, 즐거운
par-dessus : ~을 넘어서, ~위에
la tablette : 선반
empiler : 쌓다, 쌓아올리다
écarquiller : (눈을) 크게 뜨다
coller : 붙이다
la vitre : 창
tirer : 당기다, 당겨서 열다
croquer : 와작와작 씹어먹다
goulûment : 게걸스럽게
la prévision : 예측, 예상
placer : 앉히다, 놓다
précieusement : 소중히, 정성껏
un lingot d'or : 금괴
massif : 묵직한, 둔중한, 투박한
toucher : 만짇
un bout : 끝, 말단
p.15
grignoter : 조금씩 먹다
la suite : 계속되는 것, 연속, 잇달음
précieux : 값비싼, 값진
amateur : 애호가
la confiserie : 제과점, 단 것
monstrueux : 끔찍한
supplice : 벌, 단죄
propriété : 소유물, 부동산
propriétaire : 소유자, 집주인
un dénommé : ~라고 불리는 사람
le fer : 철, 쇠
circulaire : 원을 그리는, 원형의, 둥근
crachant : 내뿜는
sifflement : 휘파람 불기, 휘파람 소리
embaumer : 향기롭게 하다, ~의 냄새가 나다
capiteux : 자극적인, 매력적인