[프랑스어 읽기] Charlie et la chocolaterie 2장 단어
Chapitre 2. La chocolaterie de Mr.Willy Wonka
p.17
noyé : 익사한, 물에 잠긴
fripé : 쭈글쭈글한
pruneau : 말린 자두
sec : 메마른, 건조한
ossu : 뼈대가 굵은
un squelette : 골격, 뼈대, 해골
pelotonner : 둥글게 감기다
coiffer : 덮다, 모자를 쓰다
se dresser : 몸을 일으키다
la figure : 얼굴, 안면
ridé : 주름살이 진
p.18
un encadrement : 틀, 테, 액자
la misère : 비참, 근심
s'écrier : 소리지르다, 외치다
en chœur : 소리를 맞추어, 일제히, 함께
Bonté divine : 저런! 뭐야!
habile : 솜씨 좋은, 재주 있는, 교활한
se soulever : 몸을 일으키다
un oreiller : 베개
hocher la tête : (동의,경청) 머리를 끄덕이다
p.19
à peine : 거의 ~않는, 겨우, 고작, 이제 막
vajeunir : 젊게 하다, 젊어지다, 젊음을 되찾다
vif : 살아있는, 활발한
remuant : 가만히 못 있는, 수선스런, 활동적인
la variété : 다양성, 다름
* spectacles de variétés : 버라이어티 쇼
fourré : 입혀진, 덧대어진, 속을 채운
onctueux : 부드러운, 연한
autant : 그만큼, 이만큼
* autant + inf (que) : ~하는 편이 낫다
expédier : 신속하게 처리하다, 날림으로 해치우다
le coin : 모서리, 모퉁이
p.20
Il a plus d'un tour dans son sac : 그는 재략이 넘친다
étonnant : 놀랄만한, 뜻밖의, 감탄할 만한
la matinée : 오전 중, 아침 나절
la chaleur : 열기, 열, 더위
p.21
approuver : 찬성하다, 허가하다
pâte de guimauve : 마시멜로우
la violette : 제비꽃
mou(mol) : 부드러운, 물렁물렁한
sucer : 빨아먹다
feuilleté : 층상의
la lèvre : 입술
souffler : 입김을 내불다
piquer : 찌르다
une épingle : 핀
tacheté : 반점이 있는, 얼룩덜룩한
p.22
un sucre : 설탕
percher : (새가 나뭇가지 따위에) 앉다
rien que d'y penser : 그 일을 생각만해도
tandis que : ~하는 동안, ~하는데
la pointe des pieds : 발끝
complètement : 완전히, 전부 / 보충, 완성
toqué : 미친, 심각한
vivement : 활발히, 힘차게