프랑스어 지시대명사(Les pronoms démonstratifs) celui/ceux/celle/celles

프랑스어 지시대명사(Les pronoms démonstratifs)

남성 단수 : celui / 남성 복수 : ceux

여성 단수 : celle / 여성 복수 : celles

 

영어의 this/those/the ones에 해당

 

Festival 2 6과 예문

La cliente : Bonjour. Je pourrais voir cette chaise, s'il vous plaît?

Un vendeur : Voilà, c'est une chaise en bois qui date des années trente. 

La cliente : Et celles qui sont derrière, là, c'est la même époque?

 

의자(여성 명사)에 대해 이야기 하면서, 다른 의자들(여성 복수)에 대해 물어보기 때문에 celles 사용

 

Un autre vendeur : Vous voulez un renseignement ? N'hésitez pas, je suis là pour ça.

La cliente : Oui, je cherche des verres, je voudrais voir ceux que vous avez là.

Un autre vendeur : Ceux qui sont dans la caisse?

 

컵들(남성 복수)을 지칭하기 때문에 ceux 사용

 

-ci, -là를 붙여서 단독으로 사용하는 경우(이거? 저거? 물을 때)

Vous voulez des verres? Ceux-ci ou ceux-là?

 

같은 물건 중에 가까이 있는 것 : Ceux-ci, 멀리 있는 것 : Ceux-là

 

듀오링고에 나온 문장들(옷 가게에서)

Ceux que je préfère ne sont plus disponibles.

= My favorite ones are no longer available.

 

Elle veut acheter celles de l'autre magasin.

 

Celui que je portais hier était moins ample.

= The one I wore yesterday was less loose.

 

혼자 연습 해보기

Moi : Bonjour. Je peux essayer le pantalon noir qui est dans la vitrine ?

La vendeuse : Oui, celui-ci ou celui-là?

Moi : Celui plus skinny, s'il vous plaît.

 

Moi : Bonjour. Je peux essayer les chaussures qui sont dans la vitrine?

La vendeuse : Oui, quelle pointure faites-vous?

Moi : Je fais du 38.

La vendeuse : Je suis désolé. Celles que vous voulez ne sont plus disponibles.