[프랑스어 읽기] Charlie et la chocolaterie 15장, 16장 단어

15. La salle au chocolat

p.93
un trousseau 묶음, 다발
glisser 미끄러지다, 미끄러지듯 움직이다, 집어넣다
la serrure 자물쇠, 자물통
nerveux 신경의, 신경질적인
la laideur 못생김, 추함
le sang-froid 냉정, 침착
tomber[rester, être] en arrêt 놀라거나 감탄한 나머지 그 자리에 서다
la merveille 경이, 훌륭한 것
étaler 진열하다, 펼쳐놓다
la vallée 골짜기, 계곡
le pâturage 방목, 방목장
couler 액체가 흐르다
la cascade 폭포
une falaise 절벽, 낭떠러지
abrupt(=accore, escarpé) 가파른
le remous 소용돌이, 역류
former 만들다

p.94
compact 치밀한, 촘촘한
le tourbillon 회오리, 소용돌이
bouillonnant 거품이 이는, 끓는
finissant 끝나가는
écumant 거품이 이는
la mousse 이끼, 거품, 기포
un embruns 물보라
le tuyau 도관, 파이프
pendre 걸다, 매달리다
trempant 담금질 할 수 있는
le plafond 천장
trouble 흐린, 탁한
brunâtre 갈색을 띤
Dieu sait où=Je ne sais où 어디론가, 어딘지 알지 못하는 곳으로
le verre 유리
perpétuel 영원한, 무기한의
mêler 배합하다, se mêler(à/avec) 섞이다, 혼합되다
le tonnerre 천둥
un arbuste 소관목
la grâce 은혜, 친절, 축복
pousser 밀어내다, 밀다
le saule 버드나무
pleureur 울기 잘하는, 가지가 늘어진
un aulne 오리나무
le rhododendron 진달래속
touffu 울창한, 무성한
mauve 엷은 보라색의
le gazon 잔디
bouton-d'or 미나리아재비, 황금색의
désigner 가리키다
meilleur 더 나은, 더 좋은
rien que 오직, 단지
la baignoire 욕조, 목욕탕, 해양

p.96
ébahir 깜짝 놀라게 하다
trop (de) ... pour + 명사[inf/que+subj] ~하기에는 너무나 ~하다, 너무~해서 ~할 수 없다
confondu 당황한, 어리둥절한
ahuri 어리둥절한, 얼이 빠진
éblouir 눈부시게 하다(=aveugler)
subjuguer 정복하다, 지배하다, 매료시키다
fouetter 채찍으로 때리다, 후려치다
doser 분량을 정하다, 배합하다
la pelouse(=gazon) 잔디
la menthe 박하
le brin 잎, 새싹, 새순
machinalement 기계적으로
cueillir 따다, 채취하다
la poinée 한 줌, 한 움큼
destiné à 용도로 마련된

p.97
exquis 세련된, 섬세한, 맛있는
brouter 뜯어 먹다
retenir 울리다, 울려퍼지다
le bonhomme 착한 사람, 호인
cesser 멎다, 그치다
cesser de ~하는 것을 멈추다
sapristi 제기랄, 빌어먹을

p.98
vaquer à ~에 종사하다, ~에 열중이다

16. Les Oompa-Loompas

p.99
certainement 확실히, 꼭, 틀림없이
la contrée 지방, 고장, 나라
infester 휩쓸고 다니다, 황폐화 시키다, 들끓다
la bête 동물, 짐승
féroce 사나운(=sauvage)
la griffe 발톱
cruellement 잔인하게
dévorer 뜯어먹다, 먹어치우다
affilé 날이선, 예민한, 날카로운
le galop 구보, 질주
resservir 요리를 다시 내놓다, 다시 사용되다
se resservir 같은 요리를 또 먹다
perché 높은 곳에 앉아 있는, 높은 곳에 위치한

p.100
la chenille 애벌레, 송충이
grimper 기어오르다, 올라가다
le scarabée 풍뎅이과의 벌레
une écorce 껍질
infect 고약한, 악취를 풍기는
s'estimer 자기를 평가하다, 자기를 ~라고 생각하다
être à la base de ~의 기초를 이루다
friand 특히 찾는, 특히 좋아하는
la denrée 소비물자, 상품
arborescent 나무를 연상시키는, 가지 달린
la demeur 자택, 주거, 체류
famélique 굶주린, 허기진, 굶주린 사람

p.101
sans se trouver mal = without feeling bad
à gogo 풍성하게, 얼마든지, 실컷
un entrepôt 창고

p.102
écresé 으스러진, 부서진
c'est marché fait, Marché condu 일은 결정됐다
pourvu de ~을 마련한, 갖춘
aération 환기, 통풍
improviser 즉석에서 행하다, 만들다
polisson 개구쟁이, 장난꾸러기
constater 확인하다, 인정하다(=reconnaître)
la peau 피부, 살갗
le daim 사슴의 일종
vêtu 입은, 걸친
interrompre 중단하다, 방해하다, 말을 가로막다(=déranger)
je m'en occuperai 내가 알아서 할게
ramper 기어가다, 포복하다
à la sauvette 재빨리, 부랴부랴, 남몰래, 살짝
agenouillé 꿇어 앉은, 무릎 꿇은
se remplir qc de qc 자신의 ~을 ~로 채우다