[프랑스어 읽기] Charlie et la chocolaterie 19장, 20장 단어

 19. La salle des inventions. Bonbons inusables et caramels à cheveux.

p.123
enforcer 박다, 처박다
le rebours 역, 반대(=contraire)
glisser 미끄러지다, 집어넣다
la serrure 자물쇠
mijoter 약한 불로 익히다, 요리를 정성들여 만들다

p.124
miteux 초라한, 볼품없는
salir 더럽히다
toucher 만지다, 손을 대다
tripoter 돈벌이 하다, 투기하다, 만지작거리다, 휘젓다
parcourir 두루 돌아다니다, 관통하다
parcourir du regard 훑어보다
sorcier 마법사
la marmite 냄비, 솥
le fourneau 가마, 화덕
ronronnant 그르렁
crachoter 자주 조금씩 침을 뱉다, 액체가 조금씩 새다
cliqueter 짤랑(달가닥) 거리다
la vapeur 증기
agité 흥분된, 동요된
sautiller 깡충깡충 뛰다

p.125
le couvercle 뚜껑, 덮개
renifler 코를 훌쩍이다, 킁킁거리다
tremper 담그다, 잠그다
visqueux 점착성의, 끈적끈적한

p.126
la portière 커튼, 휘장
la lortière vitrée 유리문
émettre 발하다, 발신, 방송하다(=diffuser)
inlassable 끈기있는, 지칠 줄 모르는
la bille 당구공, 구슬
acidulé 새큼한
la nouveauté 새로움, 참신한
sucer 빨아들이다
user de 이용하다, 권리를 행사하다, 닳아 떨어지게 하다

p.127
une espèce 종류(=catégorie, genre, sorte)
la mélasse 시럽
violâtre 보랏빛이 도는
hisser 들어올리다
une pincée 손가락 끝으로 집을 만큼의 양
crinière 장식, 갈기, 덥수룩한 머리
résister 지탱하다, 버티다, 견뎌내다
la tondeuse 이발기, 잔디 깎는 기계
à l'usage 사용함에 따라, 사용해 보면

p.128
le crâne 머리
chauve 대머리의
reculer 물러서다, 뒷걸음질 치다

20. La grande machine à chewing-gum

p.129
luisant 빛나는, 반짝이는
dominer 지배, 군림하다, 높이 솟아있다
courbé 굽은, 휜(=cassé)
le récipient 우묵한 그릇, 용기
inquiétant 걱정되는, 염려스러운
dégarer 배출하다

p.130
faire place à qn/qc 대체되다, 자리를 내주다
le bourdonnnement 윙윙거리는 소리
le sifflement 휘파람 불기, 휘파람 소리
un tourriquet 회전문
géant 거인, 거대한
virevolter 회전하다, 빙글빙글 돌다
multicolore 다색의
abondant 많은, 풍부한
virer 대체시키다, 돌다 , 회전하다
la succion 빨아들이기, 흡인
bref 짧은
la plainte 신음소리, 탄식
le tiroir 서랍
le distributeur 판매기, 공급기
le carton 두꺼운 종이, 종이 상자
se blottir 몸을 웅크리다, 숨다

p.131
chevronné v자형의, 노련한