[프랑스어 읽기] 어린왕자 단어 9장, 10장(Le petit prince)

Chapitre 9

p.43

 

propiter de : ~을 이용하다

une migration : 이주, 이민, 이동

sauvage : 야생의

ramoner : 청소하다

soineusement : 정성을 들여서, 세밀하게

un volcan : 화산, 절박한 위험

posséder : 가지다, 소유하다

commode : 편리한, 알맞은, 쉬운

un volcan éteint : 사화산

également : 역시, 마찬가지로, 동등하게

brûler : 불태우다, 연소하다

la cheminée : 벽난로

doux : 단, 단맛이 나는, 부드럽게

abri :(남성형) 피난처, 보호처

 

p.44

 

rhume : 감기

sot(여성단수 sotte) : 어리석은, 바보스런

tâcher de : ~하려고 애쓰다, 노력하다

le reproche : 비난, 질책

déconcerté : 뒤틀린, 좌절된, 당황한

la bête : 짐승

la chenille : 애벌레

quant à : ~에 관해서는, ~로서는, ~로 말하자면

traîner : 억지로 데려가다, 땅에 끌리다

orgueilleux : 오만한, 잘난체하는

 

 

Chapitre 10

p.46

 

une occupation : 일자리, 점유

instruire : 가르치다, 알리다

s'instruire : 경험을 쌓다, 배우다, 알게 되다

se trouver : 자신을 발견하다, 존재하다

siéger : 자리를 차지하다

pourpre : 자주(주홍) 빛의

une hermine : 흰담비 가죽, 모피

majestueux : 위엄있는, 위풍당당한

un sujet : 주제, 문제, 동기, 이유 / 신하, 백성

encombré : 혼잡한, 붐비는, 가득한

debout : 서 있는 상태로

bâiller : 하품을 하다

 

p.47

 

contraire à : ~와 상반되는, ~에 어긋나는

monarque : 군주, 국왕

interdire : 금지하다

empêcher : 방해하다, 막다, 못하게 하다

ordonner : 정리하다, 명령지시하다

la curiosité : 호기심, 관심

 

p.48

 

intimider : 위협하다, 겁먹게 하다

tantôt : (구어) 오늘 오후에 - Venez tantôt prendre le thé

           혹은, 때로는, 어떤 때는~, 또 어떤 때는~ Tantôt gai, tantôtriste

bredouillait : 성급하고 불분명하게 말하다, 중얼거리다

paraître : 나타나다 / +속사 : ~인 것 같다(=sembler)

vexé : 기분이 상한, 화가난

essentiellement : 본질적으로, 본래

autorité : 권한

la désobéissance : 불복종, 거역, 반항

absolu : 절대적인, 절대의

courammet : 거침없이, 유창하게

enquérir : (법) 심문하다, s'enquérir - 조사하다, 문의하다

ramener : 다시 데려오다

un pan : 늘어진 자락

minuscule : 매우 작은

régner : 군림하다, 통치하다, 지배하다

sire : 전하, 폐하

interroger : 질문하다

hâter : 빠르게 하다, 앞당기다

se hâter : 서두르다

simplicité : 솔직함, 정직함, 순박함

un geste : 손짓, 몸짓, 행위, 행동

discret : 신중한, 사려깊은

désigner : 가리키다

 

p.49

 

non seulement ... mais : ... 뿐만 아니고 ... 이다

indiscipline : (여성형) 규율없음, 불복종

tel : 이러한, 그러한

émerveiller : 감탄하게 하다

détenir : 소지하다, 쥐다

enhardir : 대담하게 하다

s'enhardir à : 기운을 내다, 대담해지다, 용기를 내어 ~하다

solliciter : 원을 제출하다, 간청하다

 - solliciter congé : 휴가원을 제출하다

une tragédie : 비극

exécuter : 실천하다

être dans son tort : 자기 잘못이다

fermement : 단단히, 확고하게

exiger : (강경히) 요구, 요청하다

 

p.50

 

un gouvernement : 정부, 행정권

informer : 알려주다, 통지하다

s'informer : 알아보다

un calendrier : 달력

regretter : 아쉬워하다

manqué : 망친, 실패한

un carrosse : 호화로운 사륜 포장마차

autrui : 타인, 남

rat : 쥐

condamner qn à mort : 사형을 선고하다

gracier : 특사하다, 형을 감면하다

ayant : avoir

achever : 완성하다, 끝마치다

préparatif : 준비

peiner : 고생하다, 애쓰다

un soupir : 한숨, 숨

un air : 공기, 대기, 바람/ 외모, 풍채, 태도

étrange : 기묘한, 이상한