[프랑스어 읽기] 어린왕자 단어 1~2장(Le petit prince)

Chapitre 1

page.9

lorsque : ~때에, 그때에, ~인데도, ~했는데도

la forêt vierge : 처녀림

vécues : 실제로 경험한, 박진감 있는

histoire vécues : 체험담, 실화

représenter : 다시 제출하다, 대표하다, 표현하다, 나타내다

serpent : 뱀

avalait : avaler - 삼키다, 먹다

fauve : 야수의

proie : 먹이

mâcher : 깨물다, 씹다

bouger : 움직이다, 이동하다

la aventure : 뜻밖의 일, 모험

réussir à : ~하는데 성공하다

 

page.10

tracer : 선을 긋다, 그리다

œuvre : 작업, 활동, 일, 작품

digérait : digérer-소화하다

afin que : ~하기 위하여, ~하려고

laisser de côté : 내버려두다

intéresser : 이해관계를 갖게 하다, 이익을 함께하다

s'intéresser à : ~에 흥미를 가지다

un calcul : 계산, 셈, 산수

c'est ainsi que : 그런 식으로, 그렇게 해서(=as well as)

la carrière : 길, 행로, 활동, 작업

le peintre : 화가

 

page.11

le insuccés : 실패

piloter : 안내하다, 조종하다

voler : 날다, 비행하다

reconnâitre : 알아보다, 확인하다

égarer : (길을) 잃게 하다, 헤매게 하다

s'égarer : 긿을 잃다, 방황하다

tas : 더미, 다수, 떼, 무리

amélioré: améliorer - 더 좋게 하다, 향상시키다

lucide : 명석한, 통찰력 있는

une portée : 역량, 이해력, 가치, 중요성

paraître : 나타나다, 출현하다, ~처럼 보이다

 

Chapitre 2

page.12

vécu : vivre - 살다

véritablement : 진짜의, 사실대로의, 진실한

la panne : 고장

mécanicien : 기계정비공

se préparer : ~할 준비를 하다

réparation : 수선, 수리

à peine : 겨우

isolé : 고립한, 외딴

naufragé : 파선(난파)당한

radeau : 뗏목

au milieu de : ~ 한 가운데에서, ~사이에서

la voix : 목소리

un mouton : 양

frappé : frapper - 치다, 때리다, 두드리다, 놀라게하다

la foudre : 벼락, 청천벽력

frotté : frotter - 마찰하다, 문지르다

considérait : considérait - 고려하다, 관찰하다(바라보다)

gravement : 심각하게

tout à fait : 완전히, 대단히, 매우

 

page. 14

ravissant : 황홀한, 매혹적인

sauf : ~을 제외하고, ~이 없으면

apparition : 나타남, 출현

étonnement : 놀람, 경탄, 감탄

étonnament : 놀랍게도, 깜짝 놀랄만큼

or : 그런데

répèter : 반복하다

impressionnant : 인상적인, 놀라운

désobéir : ~에게 순종하지 않다, ~을 거역하다

absurde : 사리에 어그나는, 터무니 없는, 어리석은

une feuille de papier : 종이 한 장

la stylographe : 만년필

 

page. 15

refis : refaire - 다시 하다, 다시 만들다

fus : être 

stupéfait : 아연실색한, 매우 놀란

encombrant : 방해가 되는 거추장스러운

attentivement : 주의깊게, 조심스럽게

gentiment : 귀엽게, 상냥하게, 친절하게

indulgence : 관용

bélier : 숫양

faute : 오류, 잘못

faute de~ : ~이 없어서

avoir hâte de : ~하고 싶다

le démontage : 분해, 해석, 해명

griffonnai : griffonner - 휘갈겨 쓰다, 서투르게 그리다

 

page. 16

 

lançai : lancer - 던지다

la caisse : 상자

se illuminer : 빛나다

le juge : 재판관, 판사, 심사원

pencha : pencher - 기울다, 기울이다